Alcuni colleghi mi hanno chiesto di togliere la foto di questo post, in seguito all’incidente di Apeldoorn. Fatto. Per evitare discussioni.
Visitatori
- 160.531 visitatori
Archivi
a
Archeologia
Blogroll
- Damslog
- DCBlog
- De Papieren Man
- Dictionary Evangelist
- Eel in the air
- Il barbaro
- Il Mestiere di Scrivere
- Kalebeul
- Laila Lalami
- Language Hat
- Language Log
- Lavori in corso
- Lest Best
- Marc de Coster
- Marc van Oostendorp
- Motivated Grammar
- Naked Translations – Blog
- Onze Taal
- Poeta Selvaggio
- Segnali di vita
- Terminologia etc.
- Terminology, Computing & Translation
- The Lexicographer’s Rules
- The Snowclones Database
- Thoughts on Translation
- Transblawg
- Woordhoek
- Wordlustitude
- Working Languages
Taccuino di traduzione 2.0 
Questa non l’ho capita. La discussione evidentemente c’è già stata, ma non vedo l’offesa.
Mi auguro che i colleghi tanto solerti siano olandesi: una maggiore sensibilità sarebbe comprensibile, anche se resta comunque una sgradevole (auto)censura.
In questo caso l’autocensura è necessaria. In fin dei conti sono morte almeno 5 persone e in tutta l’Olanda sono stati sospesi i festeggiamenti ufficiali.