Fotografie di una lingua che cambia

E’ di ieri l’articolo di Quotidiano Net del Sole24ore per l’arrivo dello Zingarelli 2009.

ADSL, BLACK BLOC, CINEPANETTONE, TRONISTA: non sono solo parole ma pezzi di storia dell’Italia di oggi che lo storico dizionario registra fedelmente. E che vengono anticipate da un comunicato della casa editrice Zanichelli. Oltre 375 mila tra voci e significati, come ‘fotografie’ della società, compongono l'”album” di parole dello Zingarelli 2009 – di queste oltre 1000 tra “new entry” e nuovi significati.

Linguisticamente parlando, il segno più grande pare lo lasci, ahimé, la televisione.

La TV è sempre più fucina di nuovi termini. E infatti dal tubo catodico nascono: TAFAZZI, il celebre personaggio di Aldo, Giovanni e Giacomo che è diventato nel comune parlare un sinonimo di autolesionismo; TRONISTA, il “belloccio” nato nella trasmissione di Maria De Filippi che è stato adottato dal gergo giornalistico per definire “chi partecipa stando seduto su un trono al centro dell’attenzione..”, come GOSSIPPARO, PAPARAZZARE e CINEPANETTONE, con cui i critici cinematografici identificano i film blockbuster natalizi alla “Vanzina”. A proposito di cinema, entrano anche il PREQUEL e il NEWQUEL.

Il resto dell’articolo con alcuni dei neologismi è qui.

Postato da: IM

1 Response to “Fotografie di una lingua che cambia”


  1. 1 luigimuzii 12 ottobre 2008 alle 4:03 pm

    Chissà se un giorno o l’altro un linguista, un ricercatore, un dottorando, un laureando decideranno di stilare un elenco delle entrate scomparse dalle varie edizioni dello Zingarelli.

    Da una ventina d’anni, infatti, si va proponendo come un almanacco di neologismi, che appaiono e scompaiono.

    Due parole le merita la “rabona”. Come spiega correttamente l’articolo della Gazzetta dello Sport citato da Wikipedia, viene dallo spagnolo, da rabo, coda e Roccotelli, che l’ha resa famosa in Italia, la chiamava “incrociata”.


Lascia un commento

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...




Visitatori

  • 155,893 visitatori

a


%d blogger cliccano Mi Piace per questo: