Ripetete lentamente: Med-vje-djev (o qualcosa del genere)

medvedev.jpg

Tranquillizziamoci: non è solo a noi che si annoda la lingua nel pronunciare il nome del nuovo presidente.

Il Moscow Times riflette su questo inconveniente:

One expert on National Public Radio thought that “Medvedev,” the way Russians pronounce it, is simply alien to the American tongue. But admitting that is alien to the American spirit, so there are many places to seek guidance. The Voice of America offers this phonetic spelling: “mehd-V(y)EHD-yehf.” They also provided a voice recording by a man who tried it — in all fairness, he does a pretty good “yehf.” But it’s not a sound likely to make President Dmitry Medvedev turn around.

Il sito del Mondo dei Doppiatori ha una pagina con consigli di pronuncia per le diverse lingue, mentre Russian pronunciation guide spiega l’alfabeto.

Postato da: IM

1 Response to “Ripetete lentamente: Med-vje-djev (o qualcosa del genere)”



  1. 1 Terminologia etc. » » Pronuncia di nomi propri stranieri Trackback su 20 marzo 2009 alle 4:01 pm

Lascia un commento

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...




Visitatori

  • 155,855 visitatori

a

Ongoing Tweets


%d blogger cliccano Mi Piace per questo: