Good read! Thank you!

Il modo in cui è stata appaltata la traduzione dell’opuscolo è un classico e mi stupisce che persone esperte e competenti se ne stupiscano.

Mi stupisco anche che si possa pensare di promuovere l’aeroporto di Malpensa in base alla sua puntualità, efficienza e professionalità.

Chiunque sia sceso almeno una volta a Malpensa sa che la puntualità è relativa, visti i collegamenti con Milano; quanto a efficienza e professionalità basterebbero le informazioni ai viaggiatori e il ritiro bagagli.

Quanto alla traduzione, esempi come quello citato se ne trovano ovunque e vale sempre il motto evangelico della trave e della pagliuzza.

Infine, i costi la dicono lunga su come è gestita la SEA e sugli amministratori alla Bonomi e piuttosto mi sarei soffermato su questo aspetto, chiedendomi, per esempio, come fossero stati ripartiti compensi e profitti.